新闻 - 论坛 - 民生 - 公告 - 原创 - 分类- 东莱今古 - 视频 - 教育 - 民生论坛 - 社区 

日期:2018-12-20 来源: 作者:王东超
  “绞”普通话读作jiǎo,在黄县话里,发jiao音的字分为两种读法,一种读作交、搅、轿,一种读作椒、焦、铰,而“绞”这两种读音都有,这种情况是不多见的。
  “绞”读如搅时,指把两股以上条状物扭在一起。《说文》:“绞,缢也。”段玉裁注:“两绳相交而紧谓之绞。”黄县话里将“纟”称为“绞丝旁”或“乱绞丝儿”,正是出于其本义。新娘结婚的当天早上,要请本家的女性长辈,用绞在一起的两根细线一张一合地去掉脸上的汗毛,这称为“绞脸”。刚绞过脸的新娘脸蛋像剥了皮的鸡蛋青儿(注:此处要用“青”而不用“清”,因为“蛋黄”“蛋青”“蛋白”都是从颜色上相对而言的,用“蛋清”则无此义),用黄县话形容就是“滴溜滑儿锃亮”。“绞棍”是过去赶大车的必备之物,约二尺长的短木棍,捆扎车上所载东西时用来插在两根绳索之间绞动勒紧。“绞拉”是形容胃里翻上倒下,恶心却又吐不出来的感觉。绞肉机工作起来也是这样翻绞不停的,所以才以“绞”名之。卷扬机又叫作“绞车”,起重时是以卷筒缠绕钢丝绳一圈圈“绞”起来的。
  “绞”的另一个读音,读如“铰头”“铰指甲盖儿”的“铰”,不过“铰”是三声,而“绞”则有三种声调,实在是奇哉怪也。读一声时,有一个词儿叫“绞牙”,指的爱犟嘴、不驯顺、难管的人,比如:这个小闺娘真绞牙。还有一个词儿叫“拾绞”,有的地方也叫“翻绳儿”,是黄县民间的一种儿童游戏,多是小女孩玩的。用一截细绳系死做个绳圈,套两圈用两手的拇指和食指挑起,然后两个人轮流用两手的拇指、食指和小指挑拾,有面条、方框、猪槽儿、元宝、乱草垛儿等各种名目,相对的也有各种应对方法,最后谁拾不下去了谁就输了,由输者再开头重来。
  读二声时,指的是头上的发旋,黄县民间有首童谣:“一个绞儿好,两个绞儿赖,三个绞儿四个绞儿死嘞快。”我小时候因为头上有两个“绞儿”,曾为此自卑了好长时间,可见习俗力量之强大。另一个意思是头发、麻绳一类的东西缠在一块,比如:绳儿都绞一块喽。夏收、秋收的时候,摊晒的粮食要装在麻袋里运回仓库,一麻袋粮食两个人抬,如果绑袋口就太费工夫了,这种情况下一般不把麻袋装得太满,麻袋口交叠翻卷,用黄县话说是“绞起来”,扁担从下面的空隙中穿过,抬的时候后面的人要把着麻袋口,这样抬到目的地了可以放下来就走,效率很高。过去有的人家穷,院墙是用木棍和棘针柴起来的园障儿,门是用荆条糊弄着编的,这样的门当然不值得配上把锁,都是用铁丝“绞”一下,能挡个小猫小狗就行了。吃东西吃坏了肚子,腹内一阵阵拧转纠结的剧烈疼痛,黄县话叫“绞儿绩儿疼”。
  读三声时,有个词儿叫“打绞赖”,就是抵赖、耍赖的意思,但更多了一些胡搅蛮缠的味道。小孩子做游戏时,最是注重公平竞争,一旦有人耍赖了,其他人就在一边拍着巴掌说:“打绞赖,输嘞快。”以前村里粉粮的地方叫“磨房”或“粉粮乜”,磨房里一般都配一台压面机,曾经有人压面时手被机器绞里面了,把手指头绞断了。大人经常拿这个事例吓唬小孩子,警告他们到了磨房不要乱摸乱碰。这里“绞断”与“铰断”不一样,“铰断”是用剪刀之类剪断的,而“绞断”则是夹在齿轮或皮带之间拧扭挤压弄断的。裤子穿的不顺直,裤腿蛇缠树一样的拧歪着,用黄县话说是“裤儿穿嘞绞别儿喽”。人得了吊线风,嘴巴歪到一边,说起话来含糊不清,这叫“嘴绞别儿”。喝酒喝醉了,舌头不受控制,说话口齿不清,这叫“喝嘞说话都绞别儿喽”。喝醉了还有一个表现,就是走起路来两腿打绊儿,用黄县话说就是“喝嘞腿都直绞拉”,此处的“绞”与肚子绞拉疼的“绞”发音不同。

本网所刊发龙口新闻,版权属《今日龙口》所有,未经许可不得转载。

编辑:代玉云

上一篇:疥巴儿鱼    下一篇:灌香肠

相关新闻: